horno

horno
m.
1 oven (cooking).
pescado al horno baked fish
esta casa es un horno en verano this house is an oven in summer
no está el horno para bollos (informal figurative) the time is not right
alto horno blast furnace
horno crematorio crematorium
horno eléctrico electric oven
horno microondas microwave (oven)
2 furnace (Tec).
altos hornos iron and steelworks (factoría)
* * *
horno
► nombre masculino
1 (de cocina) oven
2 TÉCNICA furnace
3 (cerámica, ladrillos) kiln
4 (panadería) bakery
\
FRASEOLOGÍA
no estar el horno para bollos familiar not to be the right time
ser un horno familiar to be boiling hot, be roasting
horno crematorio crematorium
horno de fundición smelting furnace
horno (de) microondas microwave oven
horno eléctrico electric oven
* * *
noun m.
1) oven
2) kiln
* * *
SM
1) (Culin) oven, stove

¡esta casa es un horno! — it's like an oven in here!

al horno — baked

asar al horno — to bake

meter un plato al horno fuerte — to put a dish into a high oven

resistente al horno — ovenproof

horno de leña — wood-fired oven

horno microondas — microwave oven

2) (Téc) furnace; [para cerámica] kiln

alto(s) horno(s) — blast furnace sing

horno crematorio — crematorium

horno de cal — lime kiln

horno de fundición — smelting furnace

horno de ladrillos — brick kiln

3) [de pipa] bowl
* * *
masculino
a) (de cocina) oven

pollo al horno — roast chicken

pescado al horno — baked fish

resistente al horno — ovenproof

esta oficina es un horno — this office is like an oven

no está el horno para bollos — (fam) it's not the right moment

b) (Metal, Tec) furnace

horno de fundición — smelting furnace

c) (para cerámica) kiln
* * *
masculino
a) (de cocina) oven

pollo al horno — roast chicken

pescado al horno — baked fish

resistente al horno — ovenproof

esta oficina es un horno — this office is like an oven

no está el horno para bollos — (fam) it's not the right moment

b) (Metal, Tec) furnace

horno de fundición — smelting furnace

c) (para cerámica) kiln
* * *
horno1
1 = oven, furnace, kiln.

Ex: Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.

Ex: The tools were heated for use at a small furnace, and no further preparation was necessary for blind tooling.
Ex: The clay tablet was then either baked in a kiln or dried by the sun.
* alto horno = blast furnace.
* cocer al horno = bake.
* cocinado al horno = microwaved.
* cocinar al horno = baking.
* horno de cal = lime kiln.
* horno de microondas = microwave oven.
* limpiador de hornos = oven cleaner.
* patata al horno = baked potato.
* recién salido del horno, de última hora = hot off the griddle.

horno2
2 = oven.
Nota: Usado para indicar calor extremo.

Ex: On a hot day parked in the sun, your car not only feels like an oven -- it really is one.

* * *
horno
masculine
1 (de cocina) oven
pollo al horno (AmL); roast chicken
pescado al horno baked fish
resistente al horno ovenproof
esta oficina es un horno this office is like an oven
no está el horno para bollos (fam); it's not the right moment
2 (Metal, Tec) furnace
horno de fundición smelting furnace
alto1 (↑ alto (1))
3 (para cerámica) kiln
Compuestos:
● horno crematorio
crematorium
● horno (de) microondas
microwave, microwave oven
* * *

 

horno sustantivo masculino
a) (de cocina) oven;

◊ resistente al horno ovenproof;

pollo al horno roast chicken;
pescado al horno baked fish;

b) (Metal, Tec) furnace

c) (para cerámica) kiln

horno sustantivo masculino
1 (para cocinar) oven
Culin al horno, baked
2 (para fundir metal, vidrio) furnace
alto horno, blast furnace
3 (para cocer cerámica, ladrillos) kiln
4 fam fig nuestra casa es un horno, our house is like an oven
♦ Locuciones: no está el horno para bollos, it's inconvenient
'horno' also found in these entries:
Spanish:
alta
- alto
- calentar
- gratinar
- lubina
- rejilla
- apagado
- asado
- asar
- caliente
- fuente
- hacer
- mirar
- precalentamiento
- precalentar
- prender
- puerta
- trabajo
English:
bake
- baking
- baking dish
- blast-furnace
- broiler
- evenly
- furnace
- gas oven
- kiln
- microwave
- oven
- set
- turn
- roast
* * *
horno nm
1. [de cocina] oven;
pescado al horno baked fish;
Comp
Fam
no está el horno para bollos the time is not right
Comp
horno de convección fan oven;
horno eléctrico electric oven;
horno de gas gas oven;
horno microondas microwave (oven)
2. Tec furnace;
[de cerámica, ladrillos] kiln
Comp
horno crematorio crematorium, US crematory;
horno industrial industrial oven
3. Fam [lugar caluroso] oven, furnace;
esta oficina es un horno en verano this office is like an oven o furnace in summer
4.
horno (de pan) [panadería] (baker's) oven
* * *
horno
m
1 oven;
recién sacado o
salido del horno freshly baked;
no está el horno para bollos fam this isn’t a good time o
the right moment
2 de cerámica kiln;
alto horno blast furnace
* * *
horno nm
1) : oven
horno crematorio: crematorium
horno de microondas: microwave oven
2) : kiln
* * *
horno n
1. (para comida) oven
un horno eléctrico an electric oven
2. (para cerámica) kiln
al horno (pescado, manzana) baked (pollo) roast
ser un horno to be like an oven
horno microondas microwave oven

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • horno — (Del lat. furnus). 1. m. Fábrica para caldear, en general abovedada y provista de respiradero o chimenea y de una o varias bocas por donde se introduce lo que se trata de someter a la acción del fuego. 2. Montón de leña, piedra o ladrillo para la …   Diccionario de la lengua española

  • Horno — romano de Abia de las Torres (Palencia, Castilla y León), para la elaboración de cerámica y materiales de construcción …   Wikipedia Español

  • horno — sustantivo masculino 1. Parte de la cocina o aparato donde se asan los alimentos: horno empotrable. Ya he puesto el pollo en el horno. horno de gas. horno eléctrico. horno microondas. 2. Obra de albañilería, con forma de bóveda o rejilla, donde… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Horno — is a mud adobe built outdoor oven used by Native Americans and early settlers of North America. It was used to cook corn and bread. The procedure still used in parts of New Mexico and Arizona is to build a fire inside the Horno and when the… …   Wikipedia

  • Horno — (Del lat. furnus.) ► sustantivo masculino 1 Dispositivo o compartimento en el que se libera calor y se transmite a una masa sólida o fluida con el fin de transformarla física o químicamente: ■ el horno de mi cocina funciona con gas. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Horno — Übersichtskarte der verschwundenen Ortschaft Horno Bagger reißen die ehemaligen Wohn …   Deutsch Wikipedia

  • horno — {{＃}}{{LM H20634}}{{〓}} {{SynH21163}} {{［}}horno{{］}} ‹hor·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Aparato o construcción de albañilería fabricados para generar calor, que se utilizan para caldear, cocer o fundir una materia que se introduce en su… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • horno — s. celda de castigo. ❙ «Horno: celda de castigo.» JGR. ❙ «Horno. Celda de castigo.» Ra. ❙ ▄▀ «El horno es la celda de castigo en los presidios y cárceles.» ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios. 2. no estar el horno para bollos expr …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • horno — (m) (Intermedio) aparato que produce calor, usado en las cocinas domésticas para preparar comida que necesita ser asada Ejemplos: Quiero hacer hoy legumbres al gratín, calienta el horno a 200 grados, por favor. Puso la carne al horno pero se le… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Horno de microondas — en una cocina. Un horno de microondas es un electrodoméstico usado en la cocina para calentar alimentos que funciona mediante la generación de ondas electromagnéticas en la frecuencia de las microondas, en torno a los 2,45 GHz …   Wikipedia Español

  • Horno de Alcedo — / el Forn d Alcedo …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”